Την Παρασκευή 1/11 στην Κατάληψη Ελαία, στις 20:30 θα πραγματοποιηθεί προβολή αλβανόφωνης κινηματογραφικής ταινίας (ΚΥΚΛΟΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΑΛΒΑΝΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ με ελληνικούς υπότιτλους) με τίτλο:
‘’Ο Καιρός του Κομήτη’’ – 2008
Την Παρασκευή 1/11 στην Κατάληψη Ελαία, στις 20:30 θα πραγματοποιηθεί προβολή αλβανόφωνης κινηματογραφικής ταινίας (ΚΥΚΛΟΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΑΛΒΑΝΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ με ελληνικούς υπότιτλους) με τίτλο:
Σκηνοθεσία : Fatmir Koçi
Σεναριογράφος : Dritëro Kasapi
Μετάφραση στα ελληνικά & υποτιτλισμός έγιναν από το
Στέκι Αλβανών Μεταναστών (Αθήνα)
Η ταινία με σκηνοθεσία του Fatmir Koçi βασίζεται στην ιστορική νουβέλα
“Σκοτεινοί Καιροί ” του συγγραφέα Ismail Kadare.
Τα γεγονότα διαδραματίζονται στην Αλβανία, στην περίοδο των βαλκανικών πολέμων ως τις αρχές του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, περίοδος στην οποία οι Μεγάλες δυνάμεις όρισαν ως βασιλιά της Αλβανίας έναν ξένο πρίγκιπα, τον Wied, δημιουργώντας έτσι περισσότερες ταραχές και εσωτερικές διαμάχες στο νεοσύστατο κράτος που δημιουργήθηκε μετά την αποχώρηση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τα Βαλκάνια.
Παρόλο που σ’ όλη τη διάρκεια της ταινίας η συζήτηση είναι μόνο γύρω απ τον “πόλεμο”, η τελευταία σκηνή είναι ένα μήνυμα για την “ειρήνη”.
Παρασκευή 1 Νοεμβρίου ώρα 20.30
Nga cikli i filmave shqip
Koha e Kometës -2008
Regjia : Fatmir Koçi
Skenarist: Dritëro Kasapi
Perkthimi & titrat ne greqisht u mundesuan nga
Στέκι Αλβανών Μεταναστών (Αθήνα)
Filmi me regji te Fatmir Koçit bazohet ne romanin historik “Viti i Mbrapshtë” te shkrimtarit Ismail Kadare.
Ngjarjet zhvillohen ne Shqiperi ne periudhen e Lufterave Ballkanike deri ne fillim te Luftes se Pare Boterore ,periudhe ne te cilen Fuqite e Medha caktuan si mbret te Shqiperise nje princ te quajtur Wied duke shkaktuar akoma me shume trazira dhe percarje ne shtetin e sapokrijuar mbas largimit te Perandorise Osmane nga nga Ballkani.
Megjithe se pergjate gjithe filmit flitet per’’ luften’’ skena e fundit mbyllese eshte nje mesazh per ’’paqen’’ .
Ε premte 1 Nentor ora : 20.30
